Universal Nature of Symbols as the Background of European Identity (on the Material of English and Ukrainian Phraseological Units)

  • Olga Zhurkova Kyiv National University of Trade and Economics
Keywords: phraseological unit; symbol; code; sign; archetype


The problem of the symbol belongs simultaneously to the wide range of linguistic, philosophical, cultural and psychological issues. It is related to understanding the nature of language, more precisely to the problem of understanding as a process. Underlying motivation of phraseological units includes means indirectly related to the images of reinterpretation. One such means is symbolization. Universal standardization of images, including symbols or icons of worldview – is the result of the collective perception of the linguistic and cultural society of a particular experience.

Author Biography

Olga Zhurkova, Kyiv National University of Trade and Economics

Associate Professor PhD, Foreign Philology and Translation Department


Andreychuk, N. (2011). Семіотика лінгвокультурного простору Англії кінця XV – початку XVII
століття: монографія/Semiotics of Lingual and Cultural Space of England in the late XV – early
XVII centuries: a Monograph. Львів: Видавництво Львівської Політехніки, p. 280.
Arutiunova, N. (1988). Типи языковых значений: оценка, событие, факт/Types of Linguistic
Meanings: Assessment, Event, Fact. Москва: Наука, p. 341.
Gatalska, S. (2005). Філософія культури/Philosophy of Culture. К, pp. 37–38.
Kononenko, V. (2008). Українська лінгвокультурологія/Ukrainian Linguaculture. Київ: Вища
школа, p. 327.
Levchenko, E. (2005). Фразеологічна символіка: лінгвокультурологічний аспект: монографія/
Phraseological Symbolics: Lingual and Cultural Aspects: a Monograph. – Львів: ЛРІДУ НАДУ, p.
Zhayvoronok, V. (2006). Знаки української етнокультури: словник-довідник/Signs of Ukrainian
Ethnic Culture: Dictionary-Guide. – Київ: Довіра, p. 703.
EUPD (2006). Англо-український фразеологічний словник. Укл. К. Баранцев/English-Ukrainian
Phraseological Dictionary. Compliter Barantsev K. – Київ: “Знання”, КОО, p. 1056.
PDUL (2008). Словник фразеологізмів української мови. Відп. ред. В. Винник/Phraseological
Dictionary of the Ukrainian Language. Chief Editor Vinnik V. Київ: Наукова думка, p. 1104.
Local Communities-Diachrony and Synchrony